دموکراسی
چهارشنبه, آبان ۳۰م, ۱۳۸۶دموکراسی ترکیبی از کلمه دمو به معنی مردم و کراسیا به معنای حکومت است. بنابراین دموکراسی را میتوان به نوعی حکومت مردم بر مردم دانست. دموکراسی را به مردمسالاری هم ترجمه کردهاند. به نظر من به کارگیری کلمه مردم در ترجمه دمو و ترجمه دموکراسی به معنای مردمسالاری خالی از اشکال نیست. چرا که دموکراسی در یونان باستان در پولیس اتفاق میافتاده است و مردم کسانی بودهاند که سیویل یا شهروند بودهاند. در حالی که ما از کلمه مردم بیشتر تودهها را مد نظر داریم. شهروند نسبت به مسائل پولیس یا شهر حساس است و برای هر مسألهای در آگورا یا میدان شهر جمع میشد تا در فرایند تصمیمگیری شهر شرکت کند. در آن زمان انسان را حیوانی سیاسی میدانستند. معنای این امر آن است که اگر فردی سیاسی نبود از انسانیت ساقط بود. همین مسأله را اصل قرار میدادند تا بردگان را که غیر سیاسی بودند را به عنوان موجوداتی پست و حیوان درنظر بگیرند تا هرنوع بهرهکشی از آنها جایز باشد.
